地動説と天動説

一見、矛盾しているようで、おもしろいですね。

自己がどのように介在するか発想の違いが現れているように思います。

自分が中心であることを意識するのか、周りが動くということ意識するのか、その視点の違いが西洋と東洋の思考の違いであることをよく示しているような気がします。

本当の意味でのグローバル化の実現は、単に言葉だけではなく、その背景にある文化の背景や意識の構造を踏まえないとうまくいかないのでしょう。